Post by Jack on Feb 16, 2012 14:23:24 GMT -5
Literal translation of 1 Thessalonians 4:16-17:
"For the Lord himself, in a shout, in the voice of a chief-messenger, and in the trump of God, shall come down from heaven, and the dead in Christ shall rise first,
afterwards we who are living, who are remaining over, shall be caught away to join them (NEB) through the clouds to meet the Lord in air, and so always with the Lord we shall be."
TO ALL,
There are many who erroneously who think that Paul taught that the the living saints in this passage will be caught away simultaneously with the dead after they are raised. This cannot be possible because he said that the living saints are caught away "afterwards."
So why do so many christians think that the living saints are caught away simultaneously with the dead after they are raised? There are two reasons:
1. Because most translations wrongly render the Greek hama in English as "together with" giving the impression that the living saints are caught away simultaneously with the dead after they are raised.
2. Because they wrongly think that the Greek hama means "at the same time."
It is true that hama may mean "at the same time" but only when used as a particle. When it is used as an adverb it denotes simple association by joining without any reference to simultaneousness (see Strong's# 260).
Paul used hama to translate the Hebrew yachad which means "to become united." Yachad has no reference to simultaneousness at all.
Psalm 14:3:
"They have all turned aside,
They have together [yachad] become corrupt;
There is none who does good,
No, not one."
Romans 3:12:
"They have all turned aside;
They have together [hama][/b] become unprofitable;
There is none who does good, no, not one."[/color]
David was speaking about the fool of his day who had become corrupt because he said "there is no God." Paul applied it to the Jew and the Gentile in his time who had become unprofitable. The sinner of Paul's time did not become decadent simultaneously with the fool in David's day. Though they had become decadent "together" it was not at the same time. They became decadent "together" in the sense that they became united or joined to each other in their decadence.
This is what Paul meant in 1 Thessalonians 4. He meant that we each will be caught away individually to join the resurrected saints in heaven but each in our own succession of time. When I die I will be caught away to join the resurrected saints. The next thing I know I will be in my body from heaven which the resurrected saints now have (2 Cor. 4:16-5:5). My earthly body will have no part in my being caught away. When Raggthyme's time comes she will be caught away to join the resurrected saints and the next thing she will know is that she will be in her body from heaven. The same is true of each of us individually.
We will each be caught away individually in our own succession of time and not at the same time. Our earthly bodies will NOT have a part in it at all. There will be no mass disappearances of people's bodies. Each of us will be caught away to join the resurrected saints in our body from heaven. Our loved ones will take care of the body we leave behind.
Jack
"For the Lord himself, in a shout, in the voice of a chief-messenger, and in the trump of God, shall come down from heaven, and the dead in Christ shall rise first,
afterwards we who are living, who are remaining over, shall be caught away to join them (NEB) through the clouds to meet the Lord in air, and so always with the Lord we shall be."
TO ALL,
There are many who erroneously who think that Paul taught that the the living saints in this passage will be caught away simultaneously with the dead after they are raised. This cannot be possible because he said that the living saints are caught away "afterwards."
So why do so many christians think that the living saints are caught away simultaneously with the dead after they are raised? There are two reasons:
1. Because most translations wrongly render the Greek hama in English as "together with" giving the impression that the living saints are caught away simultaneously with the dead after they are raised.
2. Because they wrongly think that the Greek hama means "at the same time."
It is true that hama may mean "at the same time" but only when used as a particle. When it is used as an adverb it denotes simple association by joining without any reference to simultaneousness (see Strong's# 260).
Paul used hama to translate the Hebrew yachad which means "to become united." Yachad has no reference to simultaneousness at all.
Psalm 14:3:
"They have all turned aside,
They have together [yachad] become corrupt;
There is none who does good,
No, not one."
Romans 3:12:
"They have all turned aside;
They have together [hama][/b] become unprofitable;
There is none who does good, no, not one."[/color]
David was speaking about the fool of his day who had become corrupt because he said "there is no God." Paul applied it to the Jew and the Gentile in his time who had become unprofitable. The sinner of Paul's time did not become decadent simultaneously with the fool in David's day. Though they had become decadent "together" it was not at the same time. They became decadent "together" in the sense that they became united or joined to each other in their decadence.
This is what Paul meant in 1 Thessalonians 4. He meant that we each will be caught away individually to join the resurrected saints in heaven but each in our own succession of time. When I die I will be caught away to join the resurrected saints. The next thing I know I will be in my body from heaven which the resurrected saints now have (2 Cor. 4:16-5:5). My earthly body will have no part in my being caught away. When Raggthyme's time comes she will be caught away to join the resurrected saints and the next thing she will know is that she will be in her body from heaven. The same is true of each of us individually.
We will each be caught away individually in our own succession of time and not at the same time. Our earthly bodies will NOT have a part in it at all. There will be no mass disappearances of people's bodies. Each of us will be caught away to join the resurrected saints in our body from heaven. Our loved ones will take care of the body we leave behind.
Jack